1 00:00:00,160 --> 00:00:04,080 CUNAS y PALOS DE ESCOBA 2 00:00:05,120 --> 00:00:10,840 Lástima de mí la plaga del calor. Mamífero acuático conocido como cachalote. 3 00:00:14,160 --> 00:00:19,757 La continua profanación del mar por parte del hombre ha dejado sombrío el futuro de esta especie, 4 00:00:19,780 --> 00:00:21,620 prácticamente sin esperanza. 5 00:00:22,440 --> 00:00:24,680 - Dijo "esperma". - Sí. 6 00:00:26,480 --> 00:00:29,176 la unica esperanza por estos adorables y gentiles gigantes, 7 00:00:29,200 --> 00:00:33,711 es que quizás los jóvenes de hoy crecerá más cariñoso, 8 00:00:33,760 --> 00:00:35,496 más comprensión, 9 00:00:35,520 --> 00:00:40,240 más sensible a lo muy especial necesidades de las criaturas de la Tierra. 10 00:00:40,917 --> 00:00:42,430 ¿Te tiraste un pedo? 11 00:00:48,039 --> 00:00:49,486 ¿Qué es esto? 12 00:00:51,378 --> 00:00:52,850 Esta es esa película. 13 00:01:00,096 --> 00:01:02,514 - ¿Es esto un "arma letal"? - Sí. 14 00:01:13,653 --> 00:01:14,983 Sí, juega. 15 00:01:15,007 --> 00:01:16,533 - ¡Hazte el tonto! - Sí. 16 00:01:16,675 --> 00:01:17,886 ¡Golpéalo! 17 00:01:17,910 --> 00:01:20,062 ¡Patéalo! ¡Patéalo! ¡Patéalo! 18 00:01:37,118 --> 00:01:38,384 Vaya. 19 00:01:38,820 --> 00:01:41,251 - Quizás no deberías haberlo jugado. - Sí. 20 00:01:55,101 --> 00:01:57,622 Oye, ese es ese amigo. de "Sábado noche en directo". 21 00:01:57,646 --> 00:02:00,215 Sí. "Hermano del blues". 22 00:02:01,273 --> 00:02:03,980 - No hagas esa cosa espástica. - Sí. 23 00:02:32,794 --> 00:02:34,057 Hola Beavis, 24 00:02:34,984 --> 00:02:36,504 "¿Qué Izzy?" 25 00:02:38,476 --> 00:02:40,317 - Sí. - "¿Quién Izzy?" 26 00:02:46,219 --> 00:02:49,511 Izzy dejó Guns N' Roses Porque Axl es un cobarde. 27 00:02:49,535 --> 00:02:52,728 Sí. ¡Le pateó el trasero a Axl! 28 00:02:53,763 --> 00:02:55,940 ¡Le dio una patada! ¡Le dio una patada! 29 00:02:56,286 --> 00:02:57,853 ¡Y lo golpeó! 30 00:02:58,036 --> 00:02:59,925 ¡Cálmate, Beavis! 31 00:03:00,758 --> 00:03:03,620 - Te vas a lavar los pantalones cortos. - Oh sí. 32 00:03:14,785 --> 00:03:20,195 - Vaya, mira ese auto. - Sí. Es todo como largo. 33 00:03:21,005 --> 00:03:23,321 El transporte público es genial. 34 00:03:24,219 --> 00:03:27,514 Sí. A mí también me gusta el tránsito anal. 35 00:03:44,000 --> 00:03:46,971 - El servicio comunitario es genial. - Sí. 36 00:03:50,000 --> 00:03:53,280 ¿Este auto no pertenece a ¿Ese tipo grande y gordo? 37 00:03:54,040 --> 00:03:56,680 Sí. Robémoslo. 38 00:03:57,280 --> 00:03:58,880 Eso sería genial. 39 00:04:01,080 --> 00:04:03,520 No hay nada mejor que esto, amigo. 40 00:04:08,520 --> 00:04:10,160 ¡Oye, vamos! 41 00:04:10,160 --> 00:04:13,576 ¿A quién tengo que joder por aquí? para conseguir una pizza? 42 00:04:13,600 --> 00:04:16,588 Ya conoces el procedimiento, Billy Bob. es tal como te dije 43 00:04:16,612 --> 00:04:18,856 usted después de su primera coronaria y tu segundo. 44 00:04:18,880 --> 00:04:20,317 Y tu sexto. 45 00:04:20,338 --> 00:04:22,920 Tienes que comer bien Tienes que hacer ejercicio y tienes que... 46 00:04:22,920 --> 00:04:26,000 Cómeme. Por favor, cómeme Billy Bob. 47 00:04:26,000 --> 00:04:30,120 Soy una gran losa húmeda y deliciosa de tocino canadiense, 48 00:04:30,120 --> 00:04:35,360 con mantequilla y jarabe de arce encima y azúcar en polvo también. 49 00:04:35,560 --> 00:04:38,040 Y escúchame Billy, tú... 50 00:04:38,040 --> 00:04:41,296 ¿Billy Bob? Tienes que contar calorías. 51 00:04:41,320 --> 00:04:45,360 Tienes que evitar las grasas saturadas. y también hay que evitar el estrés. 52 00:04:47,680 --> 00:04:50,576 Estoy caliente. Estoy sabroso. 53 00:04:50,600 --> 00:04:52,660 Apuesto a que no puedes esperar 54 00:04:52,680 --> 00:04:55,896 hasta que mis jugos estén goteando por tu barbilla, ¿puedes, Billy Bob? 55 00:04:55,920 --> 00:04:59,600 Y lo más importante de todo, ¡Mantén ese temperamento tuyo bajo control! 56 00:05:00,600 --> 00:05:04,200 - ¡Rosquilla! - ¡Rosquilla! 57 00:05:09,080 --> 00:05:11,306 ¡Mueren! 58 00:05:18,603 --> 00:05:20,139 Golpéalo, Beavis. 59 00:05:35,111 --> 00:05:39,105 Ahora, esto podría ser sólo un poquito incómodo, señor Gillerman, 60 00:05:39,129 --> 00:05:40,867 pero si te relajas... 61 00:05:45,060 --> 00:05:48,629 Prueba la morfina. Está excelente hoy. 62 00:06:01,734 --> 00:06:03,290 Eso fue genial. 63 00:06:14,731 --> 00:06:16,788 ¡Guau, genial! 64 00:06:17,158 --> 00:06:18,412 ¡Esto es genial! 65 00:06:23,453 --> 00:06:24,803 Lluvia. 66 00:06:26,317 --> 00:06:27,527 Sí. 67 00:06:32,756 --> 00:06:34,203 Gritar es genial. 68 00:06:34,943 --> 00:06:36,163 ¡Sí! ¡Sí! 69 00:06:52,821 --> 00:06:55,683 - Se está duchando porque apesta. - Sí. 70 00:06:57,230 --> 00:06:58,507 Sí. 71 00:07:01,968 --> 00:07:03,703 Los tambores son geniales. 72 00:07:09,275 --> 00:07:10,505 ¡Sí! 73 00:07:16,578 --> 00:07:17,781 ¿Qué? 74 00:07:23,139 --> 00:07:24,410 ¿Qué? 75 00:07:28,133 --> 00:07:30,608 ¿Se trata de la Tierra? 76 00:07:32,207 --> 00:07:34,208 No, se trata de los bomberos. 77 00:07:35,064 --> 00:07:36,667 El fuego es genial. 78 00:07:49,730 --> 00:07:51,991 ¡Guau, genial! 79 00:07:52,240 --> 00:07:55,280 Cuanto más gordos son, más gordos caen. 80 00:07:56,520 --> 00:07:58,360 Creo que está muerto. 81 00:07:59,440 --> 00:08:00,840 ¿Tiene una billetera? 82 00:08:02,840 --> 00:08:04,120 Oh, está respirando. 83 00:08:04,720 --> 00:08:06,120 Será mejor que lo mates. 84 00:08:11,728 --> 00:08:14,015 No te saltes la salsa. 85 00:08:16,651 --> 00:08:19,100 Vaya, somos héroes Beavis. 86 00:08:19,559 --> 00:08:21,016 Salvamos una vida. 87 00:08:21,040 --> 00:08:23,749 Y tenemos once dólares fuera de sus pantalones cortos. 88 00:08:24,247 --> 00:08:25,473 Sí. 89 00:08:42,288 --> 00:08:44,175 Que tengas un buen día, Beavis. 90 00:08:46,092 --> 00:08:47,292 ¡Callarse la boca! 91 00:08:55,517 --> 00:08:57,926 ella se ve asi Polluelo de Peter Frampton. 92 00:08:57,932 --> 00:09:02,633 Sí. Estas chicas no son tan genial como Cycle Sluts. 93 00:09:03,075 --> 00:09:04,975 - Sí. - Y L7. 94 00:09:04,999 --> 00:09:07,121 Sí. Patean traseros. 95 00:09:12,169 --> 00:09:15,297 Hola, cabeza de tope, ¿Estás seguro de que son polluelos? 96 00:09:16,359 --> 00:09:17,761 Será mejor que lo sean. 97 00:09:18,698 --> 00:09:23,476 - Me están dando un Woodrow. - Sí. Yo también. 98 00:09:29,234 --> 00:09:32,496 El glam rock simplemente no lo es lo que solía ser, Beavis. 99 00:09:47,687 --> 00:09:50,985 Él... Él dijo... Él dijo p... 100 00:09:51,872 --> 00:09:52,935 - Dijo.... - Él... 101 00:09:52,959 --> 00:09:54,477 Dijo "pene". 102 00:10:00,432 --> 00:10:01,938 Dijo "pene". 103 00:10:04,380 --> 00:10:07,652 Él... Él dijo... Él... Él dijo... 104 00:10:08,613 --> 00:10:10,391 Él... Él dijo... 105 00:10:10,441 --> 00:10:14,991 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0